Passe-moi ton téléphone...
Où es-tu ?
Je suis en route.
Dépêche-toi !
Tout le monde est déjà dans la salle de cérémonie.
J'ai compris. Désolé.
Je suis presque arrivé.
Patiente encore un tout petit peu.
C'est moi, Yoo In Hye.
Oui, Mme la Directrice !
Comment ça s'est passé ?
Tout est prêt.
Oui.
Une fois la date de votre choix fixée, nous mettrons le plan à exécution.
Allo ?
Kim do Hyeon ?
Do Hyeon ?
C'est moi.
Je pense que Maître Kim a eu un accident de voiture.
Alors que nous parlions au téléphone, la communication a été coupée.
Dépêchez-vous de vérifier.
Episode 3
Oui.
C'est moi.
Oui. Te souviens-tu d'une personne dénommée Choi Gook Han ?
Espèce de crétin !
Souviens-toi du terrain que l'on exploitait à Chun Chung Do.
Le terrain coûtait un paquet de fric.
L'avocat, celui qui nous a volé ce terrain...
C'est ça !
Hé !
Quel était le nom de la personne qui a acheté le terrain ?
Yoo Pil Sang ?
Tu en es sûr ?
Tu n'as pas à le savoir. Attends mon coup de fil.
La cérémonie est prévue pour quelle heure ?
Je voulais voir sa tête avant de partir. Pourquoi met-il autant de temps ?
Je ne crois pas que la cérémonie aura lieu.
De quoi tu parles ?
Pourquoi subitement ?
En venant ici, Kim Do Hyeon a eu un accident de voiture.
Quoi ?
Qu'allons-nous faire ?
Par ici ! Par ici !
Attention, attention.
Va moins vite.
Oui.
Tu devrais arrêter de pleurer.
Qu'est-ce que je vais devenir s'il arrive quelque chose de grave à Do Hyeon ?
Papa, qu'est-ce que je vais faire ?
Ça n'arrivera pas, alors calme-toi.
Oublie ce que je t'ai dit, conduis aussi vite que possible !
O... oui !
Il y a peu, un accidenté de la route a été admis. Où se trouve-t-il ?
Ah ! Quel est le nom du patient ?
Kim Do Hyeon.
Kim Do Hyeon. Un instant.
Il passe un scanner à l'instant même.
Comment est sa respiration ?
Est-ce que ses constantes sont bonnes ?
Je suis sa responsable légale, et infirmière à l'hopital In Jun.
Ah...
Il est stable, mais actuellement il passe un scanner.
Va-t-il aller mieux ?
De ce qu'on a pu observer, il n'a pas d'hémorragie cérébrale.
Qu'a-t-il dit ?
Après une observation complète, on sera certain qu'il va bien. Mais il n'a rien de grave.
Père, et le mariage ?
Les gens sont certainement en train d'attendre dans le hall du mariage.
Les dés sont déjà jetés. (Acte déjà produit, on ne peut rien y faire)
Oui, c'est moi.
Ça va être difficile.
Heureusement, il n'a rien de grave.
Entendu.
Sois sûr de leur présenter nos excuses.
Oui, oui, d'accord.
Je sais bien, il faut que ça se produise précisément là !
Oui.
Comment va-t-il ?
Selon les résultats, il n'y a rien de sérieux.
Je suis revenu une fois que j'ai été certain qu'on l'avait transféré dans une chambre d'hôpital.
Pourquoi dans une chambre d'hôpital ?
Apparemment, ils veulent garder un oeil sur lui pour quelques jours, juste par précaution.
Je pense l'envoyer au service VIP de l'hôpital In Jun.
Mais il a refusé. Je connais son numéro de chambre si vous voulez lui rendre visite...
Non, c'est bon.
Si vous avez le temps, j'ai quelque chose à vous dire.
J'ai entendu dire que papa veut acheter un terrain.
C'est un groupe de développement de terrains résidentiels qui l'exploite.
Certaines personnes disent que le groupe a des problèmes financiers et qu'il pourrait abandonner le projet.
Quelle taille de terrain ?
5 millions de mètres carrés. D'une valeur de 8 trillions. C'est vraiment hors du commun.
Il pense que ce sera son dernier gros investissement.
Quel est votre point de vue sur cette affaire, Maître Choi ?
Je ne l'ai jamais vu avoir tort lorsqu'il s'agit de l'achat d'un terrain...
Alors, tout ce que je peux faire c'est suivre sa décision.
Si j'étais lui je ne ferais pas ce genre d'investissement.
Par les temps qui courent, gaspiller tout cet argent pour des terrains qui sommeillent, me semble être insensé.
Intéressant.
Kim Do Hyeon a dit la même chose que vous.
Le Président l'a conduit là-bas afin de lui montrer les terres et il a dit exactement la même chose.
Et qu'est-ce que père a dit ?
Il semblait être profondément bouleversé d'après ce que j'ai pu voir.
Il a essayé de lui faire un cours
sur la rentabilité d'un investissement immobilier.
Quelle que soit votre opinion,
vous ne pourrez pas faire changer d'avis le Président à ce propos.
A moins que vous deveniez l'héritière de son entreprise.
Ca va.
Je suis désolé.
Pas besoin d'être désolé.
Nous devrions être reconnaissants que les choses aient tournées de cette façon.
Après quelques jours, tu auras des douleurs par moments mais c'est normal.
Alors, prends bien ton traitement.
Oui.
Concernant le mariage... je fixerai une autre date.
Vu la situation, ne t'inquiète pas pour ça.
Tu t'occuperas de cela plus tard.
J'y vais. Repose-toi bien.
Oui.
Reste au lit.
Je reviens une fois que je l'aurai accompagner à l'entrée.
Tu n'es pas obligée de venir.
Ne soit pas trop dur avec lui même si tu trouves cela injuste.
Bien évidemment !
Ne t'inquiète pas et vas-y.
Ok.
Excusez-moi !
Je ne sais rien de plus mais je suis certain que cet accident de voiture a été volontairement provoqué.
Juste un pressentiment...
Si c'était intentionnel alors cela signifie que l'on a essayé de te tuer ?
Pour quelle raison ?
Ca, je ne sais pas.
Pourquoi n'as-tu rien dit à la police ?
Il n'y a aucune raison de faire quelque chose d'aussi inutile et de laisser des traces.
Ne t'inquiéte pas de ça, et concentre-toi sur notre plan.
Prévision de la cible... quel sera le prix de la cible ? Tu dois analyser tout ça immédiatement.
Avec cette information, nous pourrions être préparés à acheter dès que possible.
Je t'appellerai plus tard.
Qui était-ce ?
Un ami, tu ne le connais pas.
Est-ce que tu veux acheter quelque chose ?
Oh, ce n'est pas important, ne t'en préoccupe pas.
Jeong Yeon...
je suis désolé.
Pourquoi ?
D'avoir fichu en l'air le mariage
et pour toutes les choses qui sont arrivées aujourd'hui.
Tu n'as pas à être désolé pour ça.
Comme papa a dit, nous devrions être reconnaissants que les choses se soient passées de cette manière.
Mais je suis déçue sur un point.
Tu es devenu bizarre dernièrement.
J'ai l'impression que tu es tombé dans un piège.
Tu ne t'en es probablement pas rendu compte mais tu as changé depuis que tu as rejoint ce cabinet d'avocats.
Lorsque je suis venue voir la salle de cérémonie, j'ai rencontré ton ami Jang Sook.
Même Jang Sook ne comprend pas pourquoi tu as rejoint cette firme.
Pour un avocat fraîchement diplômé, c'est louche
de devenir associé et d'obtenir tous ces avantages.
En plus, il a aussi dit qu'il ignorait l'activité de cette firme.
Voilà pourquoi je suis nerveuse.
Jusqu'à maintenant, je croyais tout savoir de toi.
Mais le fait de ne rien savoir
sur cette affaire, j'ai un mauvais pressentiment.
Idiote.
Tu racontes n'importe quoi.
Le travail que je fais actuellement ne devrait pas poser de problème.
Alors tu n'as aucune raison de t'inquiéter.
Jeong Yeon...
tout ce que je fais, c'est de saisir une opportunité en or.
A tes yeux, cela peut paraître étrange mais
en ce qui me concerne, il n'y a rien de bizarre à propos de tout ça.
Rien n'a changé.
Jeong Yeon,
ne t'inquiète pas.
Pour changer de sujet, quand est-ce que je vais pouvoir enlever cette minerve ?
Les sous-titres vous sont fournis par l'équipe de Midas sur Viki
Je suis le père de Do Hyeon.
Ah ! Bonjour !
Oui.
La petite racaille que voilà, c'est son frère ; même s'ils ont deux mères différentes, leur père est le même.
Je suis Kim Dong Cheol.
Je ne voulais pas vous prendre par surprise.
Je voulais simplement apprendre quelle est sa situation actuelle.
Vu qu'il devait se marier aujourd'hui,
je voulais le voir avant de partir.
J'ai entendu qu'il avait eu un accident, mais comment va-t-il ?
Son état n'est pas suffisament grave pour que vous vous inquiétiez.
Il est dans une chambre d'hôpital. Vous pouvez venir avec moi si vous voulez.
Non ! Non !
Je ne pense pas que ce soit le bon moment pour le voir.
Comme vous devez déjà le savoir, je n'ai pas vraiment été un père pour lui.
Pourquoi dites-vous cela ? Allons-y ensemble.
Non !
En fait, faisons ça plus ta... tard.
Vous vous appelez Jeong Yeon ?
Oui, père.
C'est un peu embarrassant d'être appelé père.
*um* Je n'ai vraiment aucun droit de dire ça...mais
s'il vous plaît, prenez soin de Do Hyeon.
Quand j'aurai le droit d'être appelé père, revoyons-nous.
Hé ! Qu'est-ce que tu fais ?
Allons-y !
Vite !
Excu...
Ça faisait longtemps, Jung Ja.
Oppa !
Shall we dance ? (Devrions-nous danser ?)
Quand es-tu sorti ?
Je pensais que tu serais encore en prison pour les trois prochaines années.
Grâce à un avocat,
ça a marché et ma peine a été écourtée.
Oppa, tout le monde sait que tu es fauché, alors d'où vient cet argent ?
Dans la vie, tout ne tourne pas autour de l'argent.
En tout cas, ça me regarde.
Jung Ju, comment vont les affaires, dernièrement ?
Ça me fatigue et me rend malade.
Trouver un homme riche, c'est comme chercher une aiguille dans une botte de foin.
Hé,
à partir d'aujourd'hui,
plus de difficultés,
et le début du bonheur.
Ne compte que sur ton oppa (frère).
Fais confiance à ton oppa (frère).
Ne regarde que moi.
Je t'enlacerai toute ma vie.
Des actions ? ( une action est un certificat de propriété à l'intérieur d'une société cotée en bourse)
Crois-tu que je ne te connais pas Oppa (frère) ?
Que sais-tu des actions ?
Hé poupée !
sais-tu pourquoi les gens appellent la prison une école ?
C'est parce qu'il y a beaucoup à y apprendre.
Quand j'étais en prison, j'ai étudié les actions comme un dingue.
Ton destin dans la vie peut être changé grâce à une action.
Wow !
Hé !
Si je l'avais su plus tôt,
les choses auraient pu s'améliorer depuis longtemps.
Mon frère !
Frère !
Après t'avoir vu aller en prison...
Qu'est-ce que tu fais ? C'est si embarrassant.
Lève-toi !
Cela importe peu !
Je mérite de mourir, pour ce que j'ai fait.
S'il te plaît, pardonne-moi !
Tu es ennuyeux.
Ne réagis pas de manière excessive, et assois-toi, crétin.
Assois-toi !
Tiens !
Est-ce que tu continues à jouer ?
Non.
Dernièrement j'ai gagné alors ils ne me laissent plus entrer.
Tout le monde sait que tu ne fais que perdre. Elle avait raison.
Hé ! Toi !
Très bien, tais-toi et levons nos verres.
A quoi tient la vie ?
On peut passer de la pauvreté à la richesse, et vice-versa, en un instant.
Tenez !
Santé !
La compétition va bientôt commencer pour l'achat de gros.
La valeur actuelle de l'action est 3000. Ils vont commencer à acheter lorsqu'elle sera à 5000.
Ils vont essayer de cumuler 10 000 000 actions.
Après avoir acheté 10 000 000 actions à 5000,
Ils vont essayer de faire monter les actions jusqu'à 34 000.
D'accord.
J'ai compris.
Je vous rappellerai.
Tu devrais te reposer, au lieu de venir ici.
Toi qui es à l'hôpital, tu es celui qui devrais te reposer, et cependant tu es toujours occupé.
Bien, bien, je ne suis pas occupé.
Hé ! Jeong Yeon !
Quand suis-je autorisé à sortir ?
Après avoir regardé tes derniers résultats, ils prendront une décision.
Oui !
Qu'est-ce qui vous pousse à venir sans crier gare ?
Comme je ne vous ai pas prévenu à l'avance de ma visite, je me demande si je vous importune.
Non.
C'est bon.
C'est une cliente avec qui je travaille. Son nom est Yoo In Hye. C'est la présidente (CEO) de Loan Asia.
La personne que voilà est ma fiancée.
Elle me semble familière.
Je suis infirmière dans la section VIP de l'Hôpital Injun.
Vous m'avez sûrement rencontrée là-bas.
Ah ! Vraiment ?
Je m'en souviens.
Je n'aurais jamais pensé que le destin de maître Kim et moi se croiseraient ainsi.
Vous devez être déçue que votre date de mariage ait été repoussée.
Voulez-vous boire quelque chose ?
Non, c'est bon.
Très bien, je vais vous laisser seuls discuter.
Ce n'est pas nécessaire.
Poser une nouvelle date de mariage et refaire les préparations doit être difficile, surtout mentalement.
Je suis désolée de vous donner un travail si difficile.
Vous n'avez pas besoin de vous sentir concernée.
Peu importe, je fixerai une nouvelle date, pour le mariage, une fois ce projet fini.
J'ai entendu dire que vous étiez allé jeter un oeil à une terre, avec mon père ?
En effet.
Vous avez entendu le prix de ce terrain, n'est-ce pas ?
Environ huit miliards.
Et dire qu'on veut investir autant d'argent pour le faire sommeiller dans cette terre !
La raison pour laquelle je dois prendre la succession de mon père, à la tête de l'affaire familiale, devient de plus en plus évidente.
J'ai besoin de cet argent.
Je m'assurerai que vous l'ayez.
D'un seul coup, A&A sont les principaux créanciers.
Est-ce que la banque centrale fait pression ?
Notre stratégie actuelle consiste à faire profil bas pour assurer le succès de l'opération
sans pour autant, les conduire au bord de la faillite.
Que pensez-vous de dévoiler au public leurs fonds secrets ?
Si nous agissons ainsi, ça risque de devenir pas très joli-joli, n'est-ce pas ?
Si nous perdons la partie, les choses seront encore bien plus moches.
Ce sont eux qui ont ouverts les hostilités.
Si nous gagnons, il faudra laver soi-même son linge sale.
Mais les perdants, eux, seront entachés à jamais.
Faisons ça pour A&A.
Que feriez-vous avec plus d'un billion de dollars ?
J'achèterais en grosse quantité diverses actions chinoises.
All In ! (expression en Poker qui signifie "tout miser") Tout !
Je voudrais dépenser cet argent dans le marché à terme et secouer tout le marché boursier de Yeouido.
Ce n'est pas une blague, prenez le temps de bien y réfléchir.
Vous pensez que nous avons une chance de voir un billion de dollars ?
Oui.
Préparez chacun un rapport de propositions d'investissement et remettez-le moi.
Annulez le rendez-vous de 5 heures.
Oui.
800 millions de dollars.
Oppa !
Ca faisait longtemps.
Ouais, ça fait tellement longtemps.
Comment vas-tu depuis la dernière fois ?
Je vais bien, tu sais.
Oppa,
Je pensais que tu ne t'impliquerais plus sur le marché boursier.
Quoi de neuf dernièrement ?
Il est avocat.
Vraiment ?
Je crois que cela fait plus de trois ans que nous ne nous sommes pas vus.
Tu es déjà avocat en si peu de temps ?
Ouah ! Impressionnant.
J'aurais dû te mettre le grappin dessus à ce moment-là.
Je n'arrive pas trop tard, n'est-ce pas ?
Hé, tu ne le savais pas ?
Que Do Hyeon avait une fiancée ?
Est-elle plus mignonne que moi ?
Oui.
Ce n'est pas toujours une question de physique, tu sais.
Tu sais que je suis douée pour ça... n'est-ce pas ?
Etant donné que ça fait longtemps que je ne t'ai pas vu, je trouve que tu es devenue encore plus effrontée.
Tiens !
Prends un verre.
Parmis tes clients réguliers,
connais-tu un certain Yoo Seong Joon de In Jun Capital ?
Comment es-tu au courant ?
Aide-moi Eun Jung.
Je t'ai dit de prendre tes jours de congés !
Pourquoi es-tu déjà revenue ?
Parce que je m'ennuyais.
Ca va ? Vraiment ?
Oui.
Patient VIP Yoo Myeong Joon - suite 68 Homme/29 ans
Le patient dans cette chambre, c'est...
Oui c'est lui.
Le fils du Président.
Le frère plus âgé de cette femme qui a déjà été patiente ici, Yoo Mi Ran.
Mais ce n'est pas vraiment un patient.
Comment ça, ce n'est pas un patient ?
Il est encore plus pénible que sa jeune soeur.
Les sous-titres vous sont proposés par l'équipe de Midas sur Viki
Vous pouvez entrer.
N'étiez-vous pas sensée être en vacances jusqu'à la semaine prochaine ?
Je vais prendre votre tension.
J'ai entendu dire qu'il y avait eu un problème.
Je ne suis pas le genre de personne à croire au destin mais
après avoir entendu que votre mariage avait été fichu en l'air,
j'étais assez content.
Un malheureux évènement pour le fiancé qui est un brillant avocat
qui est super beau peut être une bénédiction pour moi.
J'ai pensé que maintenant j'avais une opportunité à saisir. Même si vous devenez sa femme,
je suis attiré par vous et je n'abandonnerai pas si facilement.
M. Yoo Myeong Joon, est-ce que j'ai l'air d'être une fille facile ?
Pourquoi ?
Pourquoi ai-je l'air d'être une fille aussi facile ?
Parce que vous êtes le fils du Président et que je suis une simple infirmière ?
Ou parce que vous avez plus d'argent ?
Pour moi, c'était le plus terrible moment de ma vie.
C'est un sujet à plaisanterie pour vous ?
Je suis tellement drôle ?
Peu importe si vous êtes un stupide salopard. Vous faites ce que vous voulez de votre propre vie.
Je m'en contrefiche.
La façon dont vous vivez, d'après les rumeurs, je m'en fiche également.
Mais ce que je ne supporte pas c'est votre comportement vis-à-vis de moi.
Si vous recommencez, j'avertirais l'hôpital pour porter plainte.
J'ai entendu dire que vous étiez venu vous reposer mais il semblerait que vous avez besoin d'un traitement.
Celui pour soigner la stupidité lorsqu'il s'agit de prendre en considération les sentiments des autres.
Vous semblez être mentalement dérangé.
Comme vous êtes déjà dans un hôpital, profitez-en pour suivre un traitement psychologique.
Alors ?
Félicitations M. le Président.
C'est une chose rare et qui a plus de 250 ans.
Qu'est-ce que je t'avais dit. Même moi, j'ai pu voir que c'était de première qualité.
Oui, Président.
J'observe ces choses depuis plus de 30 ans et c'est la première fois que j'en vois d'aussi vieux.
C'est un miracle !
Est-ce que c'est bon de manger ceci nature ?
Oui, Président.
Cependant...
il ne faut pas en manger n'importe quand.
Je vous le ramènerai lorsqu'il sera comestible.
Vous le mangerez plus tard.
Oui. Bon travail.
Bon travail.
Vous devriez consulter les médecins de l'hôpital avant d'en consommer.
Qu'en savent-ils ?... je n'ai pas besoin de les consulter.
Après tout, le Dr. Jin est un médecin réputé.
Alors, encore combien de temps vais-je devoir manger de la soupe de gâteau de riz ?
Qu'ont-ils fait pour moi ?
Prépare-toi à établir le testament.
Pourquoi êtes-vous aussi pressé ?
Je veux avoir l'esprit dégagé de cette responsabilité.
Je dois confier à quelqu'un la gestion du terrain.
Pensez-vous choisir le Président Yoo Seong Joon ?
Ce n'est pas comme si j'avais le choix. C'est le seul qui en est capable.
Et in Hye ?
Sous-titres fournis par l'équipe de Midas sur Viki
Comme je n'avais pas de nouvelle, j'ai pensé que tu étais à l'étranger ou je-ne-sais où.
A part toi et moi, personne ne sait que c'est un jour spécial.
Si je ne m'en souvenais pas, je pense qu'elle se sentirait seule.
A quoi tu penses à l'instant ?
Maman a dû avoir froid.
Pourquoi est-elle partie un jour aussi glacial ?
Lorsqu'elle s'en est allée par ce long chemin,
il devait vraiment faire très froid.
Peut-être que c'est à cause de maman si je suis une personne aussi froide.
C'est peut-être le cas.
En souvenir de nos êtres chers qui sommeillent pour toujours.
Pourquoi est-elle partie de la maison ?
J'étais jeune à cette époque et je n'en ai aucun souvenir.
En grandissant et en comprenant mieux les choses, je pensais qu'il y avait une raison derrière son départ.
Mais il n'y avait personne pour me raconter la vérité.
Tout le monde pensait que c'était pour ton bien.
Pourquoi ?
Ne pas savoir est parfois préférable.
Même à mon âge ?
Elle n'est pas partie.
Elle a été chassée.
Pourquoi ?
Le problème n'était pas maman mais
plutôt un acteur qui avait 16 ans de moins qu'elle.
Elle avait une liaison.
Cela s'est su et a fait l'objet de tous les commérages.
Tu avais 6 ans donc c'est normal si tu ne t'en souviens pas très bien.
Mais j'avais 16 ans à l'époque
et j'ai dû assister à l'attitude déplaisante de la haute société.
Et spécialement...
au regard vraiment sauvage de papa.
La chose que je n'ai vraiment pas pu supporter, c'était de voir Ki Joon
demander ouvertement si nous étions vraiment bien les enfants de papa.
Tu veux en entendre plus ?
Ce qui est intéressant,
c'est que je ne me suis jamais mise en colère et n'ai jamais blâmé maman pour quoi que ce soit.
J'avais à peine 16 ans mais j'arrivais cependant à la comprendre.
Elle n'a pas été chassée.
C'est maman qui a quitté papa.
Notre mère était incroyable.
Que se passe-t-il ?
Le Président va écrire son testament bientôt.
Le Président prévoit de choisir Yoo Seong Joon pour être son successeur afin d'acquérir le terrain plus tôt que prévu.
Oui.
Dans ce cas, je mets à exécution notre plan.
Oui.
Que s'est-il passé ?
Aujourd'hui, ils ont commencé à acheter les actions.
L'action a grimpé de 6.2%.
Mon petit doigt me dit qu'ils possèdent déjà 80 000 actions.
Pour l'instant, nous n'avons fait qu'observer les cours de la bourse et nous attendons encore avant d'agir.
C'est moi.
Je serai là à 5 heures, alors prépare une salle pour moi.
5 heures ?
Tu es insensé.
Pourquoi déranger les filles à cette heure ?
Je n'ai pas besoin des filles, j'ai seulement besoin de toi.
Tu as compris ?
D'accord.
J'ai compris.
5 heures.
Rendez-vous à 5 heures.
Tout le monde, arrêtez.
Ecoutez tous.
Si vous voulez survivre à Yeo Ido (équivalent de Wall Street en Corée),
écoutez Do Hyeon, pour que ce qu'il vous enseigne devienne réalité.
Même si vous êtes prêts à payer, vous n'entendrez nul par ailleurs ce qui va être dit.
Compris !
Oui !
Ce n'est pas grand chose donc vous pouvez vous détendre.
Afin de comprendre les règles du jeu, ceci devrait vous aider.
Voici les personnes qui comptent se préparer pour être cotées au Kosdaq.
A la tête de ça, Yoo Seong Joon, CEO de In Jun Capital.
Les complices de Yoo Seong Joon sont les personnes suivantes :
Jang Jae Hun,
Lee Sang Min,
Yang Sung Chul.
Ces types sont actuellement en train de surveiller une action dénommée Saejun Bio d'une valeur de 2.66 dollars. Lorsqu'elle atteindra 4.44 dollars,
Ils achèteront 1 million d'actions à 3,17€ puis les vendront à 25,42€. Soit un profit de 21 500 000€.
Leur plan est de tenter de faire grimper la valeur de l'action de 4,44$ à 35,85$ .
Notre mission est de faire tout le contraire
et que leur plan échoue.
Oppa !
Maintenant il est 5 heures.
Ces types vont exécuter leur plan dans un bar à hôtesses.
Ces 4 personnes sont probablement déjà là-bas
avant même l'ouverture du bar.
Pourquoi se réunissent-ils ?
Pour faire quoi ?
Il n'y a pas de problème, n'est-ce pas ?
Oui.
Comme c'était le premier jour du plan, cela s'est passé sans encombre.
Bien !
Alors, on commence ?
Ils sont en train de confirmer qu'ils ont tous bien acheté le bon nombre d'actions
et les preuves sont brûlées tout de suite après.
Pourquoi font-ils cela ?
Pour quelle raison ?
La réponse est simple, ils ne peuvent pas se faire confiance.
Même s'ils sont de très bons amis,
face à l'argent, l'amitié n'a aucune importance.
Les chances de succès sont habituellement aux alentours de 10%.
Pourquoi est-ce que le reste échoue ?
Il peut y avoir plusieurs raisons.
Mais la raison majeure est à cause d'un traître.
Parmis eux, quelqu'un devient trop gourmand
et finit par créer un compte à part. Ainsi il peut profiter d'une plus grande part de bénéfice.
Dans ce cas, le plan échoue.
Pour éviter cela, ils s'assoient dans un bar à hôtesses
afin de se surveiller les uns les autres.
Depuis le début du plan...
... jusqu'à la fin de celui-ci.
Sous-titres fournis par l'équipe de Midas sur Viki
Le correspondant que vous essayez de joindre, n'est pas disponible...
Désolé.
Tu as attendu longtemps j'imagine ?
Pourquoi n'arrivais-je même pas à te joindre ?
Je suis vraiment désolé.
Je n'ai pas eu le temps.
Je suis désolé.
Tiens !
Que voulais-tu me dire ?
Ah... eh bien...
La dernière fois, quant on est allés voir cette maison...
Vivons ensemble dans cette maison pour commencer.
Le mariage s'est plutôt mal passé... Organiser une autre date prendra du temps...
Toi et moi, vivons ensemble.
Je ne veux pas.
Jeong Yeon !
Entre nous, le mariage est-il tellement important ?
Plus tard quand on aura le temps, on pourra toujours en organiser un.
Je refuse, non pas à cause du mariage...
Alors ?
C'est ton coeur.
La raison pour laquelle tu veux que nous vivions ensemble...
c'est parce que tu es trop occupé pour te montrer attentif vis-à-vis de moi.
Alors tu te sens désolé envers moi.
Ne dis-tu pas ça uniquement pour te reconcilier avec moi ?
Aussi longtemps que nous vivons ensemble, peu importe l'heure où nous rentrons à la maison.
Les choses peuvent s'arranger parce que nous sommes tous les deux.
N'est-ce pas pour cette raison que tu proposes de vivre ensemble ?
Je te l'ai déjà dit.
Cela me préoccupe.
Mais tu m'as dit de ne pas m'inquiéter.
Dans ce cas, ne devrais-tu pas faire en sorte que je te fasse confiance ?
Je suis désolé.
Depuis le premier jour de notre rencontre...
... c'est la première fois que tu me dis être désolé.
Simplement parce que tu n'avais aucune raison d'être désolé.
Mais...
ces derniers jours, sais-tu combien de fois tu m'as dit être désolé ?
J'ai pourtant essayé de chasser ce sentiment.
Sais-tu à quel point j'étais contrariée ?
S'accrocher à une personne occupée en pleurnichant...
Sais-tu à quel point je me suis sentie pitoyable ?
Pour l'instant, nous devons faire le point
sur notre relation.
Jeong Yeon !
Ecoute-moi, s'il te plait.
J'ai dit tout ce que j'avais à dire.
Qu'est-ce que vous faites ?
Do Hyun !
Donne-moi ton appareil.
Qu'est-ce qu'on a fait ?
Do Hyeon !
Do Hyeon ! Do Hyeon !
Ne les suis pas !
Ces derniers jours, à cause du travail on se voit beaucoup.
Qui sont ces gens ?
Pourquoi t'espionnent t-ils ?
Je n'en suis pas sûr.
Je ne sais pas moi-même.
Malgré ça, tu me demandes de ne pas m'inquiéter ?
Jung Yeon,
Rentre à la maison.
Je dois m'occuper de quelque chose.
Je suis désolé.
De ne pas pouvoir te ramener.
Qui sont-ils ?
Ça ne peut pas être Yoo Seong Joon, non ?
S'ils veulent te tuer,
alors ils sont sûrement liés à cette histoire.
Partons d'ici.
Trouve un autre endroit pour que nous puissions planifier les choses.
Entendu.
O-Où ?
Hyung-nim, où allons-nous ?
Garde ta bouche fermée et suis-moi, Man Soo !
Allons-y !
Bonjour !
Je m'appelle Kim Tae Seong.
J'ai partagé la même cellule de détention que Ahn Sae Joo.
Ah ! Oui.
Oh, merci beaucoup d'avoir pris soin de mon fils.
Je vous en prie.
C'est lui qui a pris soin de moi.
Si vous tournez juste ici, vous trouverez un petit restaurant.
Rendez-vous déjà là-bas et je vous rejoindrai dans peu de temps.
Oui.
Entendu.
Oui.
Qui est-il ?
C'est le père du sous-fifre que j'avais en prison.
N'est-il pas juste un cireur de chaussures ? Pourquoi voudrais-tu autant le rencontrer ?
Vous, ne prenez pas ce vieil homme de haut.
Vous travaillez très dur.
Au revoir.
Ah, bonjour.
Y a-t-il quelque chose d'important ?
Aujourd'hui ça va.
Cet homme peut obtenir des informations confidentielles sur les transactions de la Bourse.
Certaines entreprises lui demandent même des conseils sur les achats d'action.
Aish, sûrement un tissu de mensonges !
Des mensonges ?
Comment oses-tu m'accuser de mentir, minable !
Pourquoi mentirais-je ?
Savez-vous à combien s'estime sa fortune ?
Vous... qui ne savez rien sur ce monde.
Oh !
Aigoo.
Je devais m'occuper de quelque chose,
donc je suis un peu en retard.
Non, non, c'est bon.
Asseyez-vous !
Oui.
Vous êtes si occupé et pourtant je me permets de vous déranger, je suis désolé.
La dernière fois que j'ai rendu visite à mon fils,
il m'a dit que vous vous intéressiez aussi beaucoup à la Bourse.
Oui. Eh bien...
Si vous pouviez me donner quelques informations confidentielles, je vous en serais très reconnaissant.
Hé,
vous, sortez immédiatement.
Vite !
Honnêtement, je ne révèlerais jamais de telles choses.
Mais comme vous avez pris bien soin de mon Sae Joo, je vais vous aider.
Gardez cela pour vous, s'il vous plaît.
Évidemment.
Sur le marché, existent des actions d'une entreprise bio appelée Sejin Bio.
Sejin Bio ?
Ne soyez pas trop avide. Si vous en avez eu assez, alors vous devriez sortir.
Sejin Bio...
Vous savez, ça ne prendra pas longtemps. Juste un mois et ça sera multiplié par 5 au minimum.
Au maximum, par 10 !
Par 10 ? Oui, exact.
Ah, tu es énervante.
Hé Dong Cheol,
Explique-lui pour qu'elle comprenne.
As-tu entendu parler de faire fructifier des actions sur le marché ?
Évidemment.
Penses-tu à faire fructifier ces actions ?
Man Soo !
Jouer en bourse demande quelques milliards de dollars. Où trouverons-nous cet argent ?
C'est exact !
Qu'est-ce que c'est ?
Courir - après - l'argent.
Courir après l'argent ?
Qu'est-ce que cela veut dire ?
En connaissant quelqu'un qui veut jouer en Bourse,
nous n'aurons qu'à suivre cette personne.
Quand nous aurons gagné assez, nous nous retirerons.
Hé, comprenez-vous ce que je suis en train de dire ?
L'homme que vous avez rencontré avec moi,
il m'a dit quelles actions allaient monter.
Il utilise aussi cette méthode pour faire du profit.
Je comprends ce que tu dis,
mais nous n'avons pas d'argent, non ?
Hyung, as-tu de l'argent ?
Nous n'en avons pas, c'est pour cela que nous vous laissons participer.
Nous vous laissons récolter l'argent par vous-même !
Mon coeur, ne peux-tu pas aider ?
Que penses-tu de cet endroit ?
Es-tu fou ? Et si je perdais tout mon argent ? Comment je vais vivre ?
Bon Dieu, je vais devenir fou.
C'est la chance de notre vie de changer d'existence.
Et vous choisissez de ne pas la saisir ? De la laisser passer ?
Ahjussi, bonjour.
Papa.
Que fais-tu ici ?
Livraison du repas.
Je peux toujours appeler un livreur, pourquoi es-tu venue ?
J'ai juste emballé un repas.
Pourquoi essayes-tu de me faire sentir coupable ?!
Mangeons.
D'accord, mangeons ensemble.
D'accord.
Do Hyeon est-il malade ?
Je pense qu'il va bien.
Je vais en parler maintenant. Quand nous étions à la salle de mariage, en entendant à propos de son accident...
Tout ce que je vois est si sombre.
On dirait que je t'ai passé ma poisse.
Tu n'as pas la poisse.
Ne l'ai-je pas dit auparavant ?
Voir ton bien-aimé partir en premier rendra ta vie misérable.
Ne t'inquiète plus pour moi.
Concentre-toi plutôt sur le fait de prendre soin de lui.
Il a l'air vraiment occupé.
Je sais. Mange, papa.
Mange du pâté impérial.
Il est bon ?
Oui, très bon.
Depuis que je te connais,
tu ne m'as jamais dit : "je suis désolé".
Simplement parce que tu n'as jamais rien fait de mal.
Oui ?
Où es-tu ?
Je ne travaille pas aujourd'hui, alors j'ai apporté le déjeuner à mon père.
Vraiment ? Dans ce cas, sortons.
Pourquoi ?
Pourquoi poses-tu cette question ? Ne sommes-nous pas un couple fou amoureux ?
Jeong Yeon, ce que tu m'as dit la dernière fois,
c'est la stricte vérité.
Je t'ai déjà blessée. Alors tu as le droit d'être en colère après moi afin que je me sente moins coupable.
Est-ce vraiment ce que tu penses ?
Si tu continues de faire ça, je vais m'énerver.
Rentre vite à la maison.
Je vais venir te chercher. Compris ?
D'accord.
Oui, Directeur.
Oui.
Pas du tout.
Je comprends.
Maître Kim !
Je l'ai appelé.
Maître Choi s'est déjà retiré. Alors, Maître Kim n'est-il pas de la famille maintenant ?
Venez vous asseoir ici.
Tout le monde est surpris, n'est-ce pas ?
La raison pour laquelle je vous ai réuni aujourd'hui est... Enfin vous en connaissez tous la raison.
Il n'y a pas si longtemps, notre père a sûrement fait un testament.
Ce qui veut dire qu'il a déjà choisi l'héritier du Groupe Injin.
Pourquoi tournes-tu autour du pot comme ça ?
Va droit au but.
Bien, je vais droit au but.
En fait, cela concerne le futur héritier.
Que ce soit l'idée de papa, ou ce qui est annoncé dans les médias,
Seong Joon sera la personne qui dirigera le Groupe Injin.
Nous sommes réunis aujourd'hui pour régler cela à l'avance.
Essayons de ne pas être comme ces entreprises où les proches se disputent.
Soutenons tous Seong Joon comme héritier.
Et Seong Joon prendra soin de nous en retour.
Es-tu en train de nous demander de mettre en gage notre loyauté ?
J'ignorais que c'était l'idée de papa, mais finalement, qui supportera qui et qui s'occupera de qui ?
Oh, ça. In Hye...
Si c'est la raison pour laquelle nous sommes tous ici,
alors il est absolument impossible que j'accepte.
Ferme-la, voyou !
Pourquoi Myeong Joon devrait-il se taire ?
Demandes-tu parce que tu l'ignores vraiment ?
Cette ordure
n'a même pas le droit d'être ici.
Et, d'où vient ce droit ?
Je n'ai pas non plus le droit ?
Ces imbéciles ! Vous voulez vous mettre du même côté maintenant ?
Hé, Seong Joon.
Ai-je dit quelque chose de mal ?
Hé.
Vous, écoutez-moi attentivement.
Quand papa aura fini son testament.
La relation qui existe entre nous disparaitra.
Devoir m'adresser à vous comme à de la famille alors qu'on ne sait même pas si vous êtes ses enfants
me rend vraiment malade.
Hé.
Hé, Seong Joon !
Seong Joon !
Ne pleure pas. Pourquoi pleurer ?
Maître Kim.
Oui, Directrice.
Ce dont vous m'avez parlé...
Il y a deux manières de procéder, n'est-ce pas ?
Il y a deux manières de procéder.
La première est de jouer en bourse, nous pouvons lui faire perdre 3 000 000 d'euros.
La deuxième consiste à faire appel au bureau d'investigation et à d'autres bureaux associés.
Alors, nous pourrons le poursuivre en justice.
Que pensez-vous faire ?
Procédons selon la deuxième option.
Les sous-titres vous sont fournis par l'équipe de Midas sur Viki.
Précédemment dans Midas...